W dniach 4-9 września 2023 w Nankinie odbyło się International Communication Forum on Chinese Literature, zorganizowane przez China Writers Association oraz Nanjing UNESCO City of Literature. Do udziału w kongresie zaproszono grono wybitnych chińskich pisarzy oraz  tłumaczy literatury chińskiej na niemiecki, angielski, hiszpański, portugalski, japoński, rosyjski, niderlandzki, a także polski. Tematem wiodącym Kongresu była obecność literatury chińskiej na światowych rynkach książki, a także nowe wyzwania stojące przed pisarzami i tłumaczami w erze globalizacji i rozwoju technik cyfrowych.  

Na zaproszenie Nanjing UNESCO City of Literature, w ramach rezydencji twórczej przyznawanej przez miasto Nankin, w Kongresie wzięła udział także Izabella Kaluta, wykładowczyni naszej Polonistyki, która od ponad 20 lat współpracuje z pisarzami, tłumaczami i wydawcami z Polski, Chin, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii, Włoch i wielu innych krajów na rzecz wzajemnego poznawania i zrozumienia odmiennych kultur. Jest on również autorką nagradzanej książki zatytułowanej „Man Zou. Chiny dla dociekliwych” (tłumaczenie tej książki ukazało się w Hiszpanii, Korei, Ukrainie i Chinach - CITIC PRESS), a obecnie pracuje nad książką poświęconą kulturze kulinarnej Chin. Rezydencja twórcza miasta Nankin została jej przyznana właśnie w związku z pisaniem tej książki.